2.1.1. Aramaic the Original Language? Since the Ethiopic version of 1 Enoch was first introduced to the West at the beginning of the nineteenth century, scholars have almost universally acknowledged that the Ethiopic version derives from a Greek translation of a Semitic original, although they have debated whether that original was in Hebrew or Aramaic.2 The discovery of the Qumran Aramaic Enoch MSS. makes it virtually certain that Aramaic was the language in which chaps. 1–36, the Book of Giants,