20 And Samson’s wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.

1 Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He said, “I’m going to my wife’s room.” But her father would not let him go in.

2 “I was so sure you hated her,” he said, “that I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more attractive? Take her instead.”

3 Samson said to them, “This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them.”

20 But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

1 But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. 2 And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. 3 And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

20 So his wife was given in marriage to the man who had been Samson’s best man at the wedding.

1 Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a present to his wife. He said, “I’m going into my wife’s room to sleep with her,” but her father wouldn’t let him in.

2 “I truly thought you must hate her,” her father explained, “so I gave her in marriage to your best man. But look, her younger sister is even more beautiful than she is. Marry her instead.”

3 Samson said, “This time I cannot be blamed for everything I am going to do to you Philistines.”

20 And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.

1 After a while, in the time of wheat harvest, it happened that Samson visited his wife with a young goat. And he said, “Let me go in to my wife, into her room.” But her father would not permit him to go in.

2 Her father said, “I really thought that you thoroughly hated her; therefore I gave her to your companion. Is not her younger sister better than she? Please, take her instead.”

3 And Samson said to them, “This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!”

20 And Samson’s wife was given to his best man.

1 At the time of the wheat harvest, Samson went to visit his wife, taking a young goat with him. He said, “I’m going to my wife’s room,” but her father would not let him go in.

2 He said to Samson, “I thought you really hated your wife, so I gave her to your best man. Her younger sister is more beautiful. Take her instead.”

3 But Samson said to them, “This time no one will blame me for hurting you Philistines!”

20 But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

1 But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. 2 And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her. 3 And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

20 And Samson’s wife was given to his companion, whom he had made his friend.

1 And it came to pass after a time, in the days of the wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid of the goats. And he said, I will go in to my wife into the chamber; but her father would not suffer him to go in. 2 And her father said, I verily thought that thou didst utterly hate her; therefore I gave her to thy companion. Is not her younger sister fairer than she? Let her, I pray thee, be thine instead of her. 3 And Samson said to them, This time I am blameless toward the Philistines, though I do them harm.

20 Samson’s wife was given to his best man. 

1 Later, during the wheat harvest, Samson went to visit his wife. He took a young goat along for her. He said, “I’m going to sleep with my wife in her bedroom.” 

But her father would not let him go in. 2 Her father said, “I thought you hated her. So I gave her to your best man. Isn’t her younger sister better looking? Marry her instead!” 

3 Samson said to him, “This time I won’t be guilty when I get even with the Philistines, even though I’m going to do something terrible to them.”

20 and his wife was given to one of the men who had accompanied him.

1 Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and visited his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.

2 “I was sure you hated her,” her father said, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Isn’t her younger sister more beautiful than she is? Why not take her instead?”

3 Samson said to them, “This time I won’t be responsible when I harm the Philistines.”

20 And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.

1 After a while, at the time of the wheat harvest, Samson went to visit his wife, bringing along a kid. He said, “I want to go into my wife’s room.” But her father would not allow him to go in. 2 Her father said, “I was sure that you had rejected her; so I gave her to your companion. Is not her younger sister prettier than she? Why not take her instead?” 3 Samson said to them, “This time, when I do mischief to the Philistines, I will be without blame.”

20 And Samson’s wife was given to his companion who was his best man.

1 After a while, at the time of the wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I want to go to my wife’s private room.” But her father would not allow him to enter. 2 Her father said, “I really thought that you hated her, so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please, take her instead.” 3 And Samson said to them, “This time, as far as the Philistines are concerned, when I do something evil I am without blame.”

20 Samson’s wife was given to someone else. She was given to a friend of Samson. The friend had helped him at his wedding.

1 Later on, Samson went to visit his wife. He took a young goat with him. He went at the time the wheat was being gathered. He said, “I’m going to my wife’s room.” But her father wouldn’t let him go in.

2 Her father said, “I was sure you really hated her. So I gave her to your friend. Isn’t her younger sister more beautiful? Take her instead.”

3 Samson said to them, “This time I have a right to get even with the Philistines. I’m going to hurt them badly.”

20 But Samson’s wife was given to his companion who had been his friend.

1 But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, “I will go in to my wife in her room.” But her father did not let him enter.

2 Her father said, “I really thought that you hated her intensely; so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please let her be yours instead.”

3 Samson then said to them, “This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm.”