34 When the Lord heard what you said, he was angry and solemnly swore: 35 “No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors, 36 except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the Lord wholeheartedly.”

37 Because of you the Lord became angry with me also and said, “You shall not enter it, either. 38 But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it. 39 And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad—they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it. 40 But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.”

34 And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, 35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers, 36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the Lord. 37 Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. 38 But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. 39 Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it. 40 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

34 “When the Lord heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore, 35 ‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors, 36 except Caleb son of Jephunneh. He will see this land because he has followed the Lord completely. I will give to him and his descendants some of the very land he explored during his scouting mission.’

37 “And the Lord was also angry with me because of you. He said to me, ‘Moses, not even you will enter the Promised Land! 38 Instead, your assistant, Joshua son of Nun, will lead the people into the land. Encourage him, for he will lead Israel as they take possession of it. 39 I will give the land to your little ones—your innocent children. You were afraid they would be captured, but they will be the ones who occupy it. 40 As for you, turn around now and go on back through the wilderness toward the Red Sea.’

34 “And the Lord heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying, 35 ‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers, 36 except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and his children I am giving the land on which he walked, because he wholly followed the Lord.’ 37 The Lord was also angry with me for your sakes, saying, ‘Even you shall not go in there. 38 Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.

39 ‘Moreover your little ones and your children, who you say will be victims, who today have no knowledge of good and evil, they shall go in there; to them I will give it, and they shall possess it. 40 But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.’

34 When the Lord heard what you said, he was angry and made an oath, saying, 35 “I promised a good land to your ancestors, but none of you evil people will see it. 36 Only Caleb son of Jephunneh will see it. I will give him and his descendants the land he walked on, because he followed the Lord completely.”

37 Because of you, the Lord was also angry with me and said, “You won’t enter the land either, 38 but your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to take the land for their own.

39 “Your little children that you said would be captured, who do not know right from wrong at this time, will go into the land. I will give the land to them, and they will take it for their own. 40 But you must turn around and follow the desert road toward the Red Sea.”

34 And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, 35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers, 36 save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah. 37 Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither: 38 Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: encourage thou him; for he shall cause Israel to inherit it. 39 Moreover your little ones, that ye said should be a prey, and your children, that this day have no knowledge of good or evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it. 40 But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

34 And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, 35 None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers! 36 Except Caleb the son of Jephunneh, he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah. 37 Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither. 38 Joshua the son of Nun, who standeth before thee, he shall go in thither: strengthen him, for he shall cause Israel to inherit it. 39 And your little ones, of whom ye said, They shall be a prey, and your children, who this day know neither good nor evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it. 40 But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

34 When the Lord heard what you said, he was angry and took this oath: 35 “Not one of these evil people will ever see the good land that I swore to give to your ancestors, 36 except Caleb, son of Jephunneh. He will see it, and I will give the land that he set his feet on to him and his descendants, because he wholeheartedly followed the Lord.” 

37 The Lord became angry with me because of you. He said, “You won’t go there either. 38 But your assistant Joshua, son of Nun, will go there. Encourage him, because he will help Israel take possession of the land. 39 Although you thought the little children would be captured in war, your children, who are still too young to know the difference between good and evil, will enter that land. I will give it to them, and they will take possession of it. 40 Turn around, go back into the desert, and follow the road that goes to the Red Sea.” 

34 “When the Lord heard your words, He grew angry and swore an oath: 35 ‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers, 36 except Caleb the son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the Lord completely.’

37 “The Lord was angry with me also because of you and said: ‘You will not enter there either. 38 Joshua son of Nun, who attends you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit it. 39 Your little children, whom you said would be plunder, your sons who don’t know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it. 40 But you are to turn back and head for the wilderness by way of the Red Sea.’

34 When the Lord heard your words, he was wrathful and swore: 35 “Not one of these—not one of this evil generation—shall see the good land that I swore to give to your ancestors, 36 except Caleb son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his descendants I will give the land on which he set foot, because of his complete fidelity to the Lord.” 37 Even with me the Lord was angry on your account, saying, “You also shall not enter there. 38 Joshua son of Nun, your assistant, shall enter there; encourage him, for he is the one who will secure Israel’s possession of it. 39 And as for your little ones, who you thought would become booty, your children, who today do not yet know right from wrong, they shall enter there; to them I will give it, and they shall take possession of it. 40 But as for you, journey back into the wilderness, in the direction of the Red Sea.”

34 “Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, saying, 35 ‘No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors, 36 except Caleb, the son of Jephunneh; he himself shall see it, and to him I will give the land upon which he has trodden and to his sons because he followed Yahweh unreservedly.’ 37 Even with me Yahweh was angry because of you, saying, ‘Not even you shall enter there. 38 Joshua, the son of Nun, your assistant, will go there; encourage him because he will cause Israel to inherit it. 39 And your little children, who you thought shall become plunder, and your sons, who do not today know good or bad, shall themselves go there, and I will give it to them, and they shall take possession of it. 40 But you turn and set out in the direction of the wilderness by way of the Red Sea.’

34 The Lord heard what you said. So he became angry. He took an oath and made a promise. He said, 35 “I promised to give this good land to your people long ago. But not one of you evil men who are alive today will see it.

36 “Only Caleb will see the land. He is the son of Jephunneh. I will give him and his children after him the land he walked on. He followed me with his whole heart.”

37 Because of you, the Lord became angry with me also. He said, “You will not enter the land either. 38 But Joshua, the son of Nun, is your helper. Joshua will enter the land. Help him to be brave. Give him hope. He will lead Israel to take the land as their own.

39 “You said your little ones would be taken prisoner. But they will enter the land. They do not know right from wrong yet. But I will give them the land. They will take it as their own. 40 As for you, turn around. Start out toward the desert. Go along the road that leads to the Red Sea.”

34 “Then the Lord heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,

35 ‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

36 except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his sons I will give the land on which he has set foot, because he has followed the Lord fully.’

37 “The Lord was angry with me also on your account, saying, ‘Not even you shall enter there.

38 ‘Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; encourage him, for he will cause Israel to inherit it.

39 ‘Moreover, your little ones who you said would become a prey, and your sons, who this day have no knowledge of good or evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall possess it.

40 ‘But as for you, turn around and set out for the wilderness by the way to the Red Sea.’