44 the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

45 “Anyone with such a defiling disease must wear torn clothes, let their hair be unkempt, cover the lower part of their face and cry out, ‘Unclean! Unclean!’

44 He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. 45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

44 the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.

45 “Those who suffer from a serious skin disease must tear their clothing and leave their hair uncombed. They must cover their mouth and call out, ‘Unclean! Unclean!’

44 he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head.

45 “Now the leper on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head bare; and he shall cover his mustache, and cry, ‘Unclean! Unclean!’

44 that person has a skin disease. He is unclean. The priest must announce that the person is unclean because of the sore on his head.

45 “If a person has a skin disease that spreads, he must warn other people by shouting, ‘Unclean, unclean!’ His clothes must be torn at the seams, he must let his hair stay uncombed, and he must cover his mouth.

44 he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

45 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

44 he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head. 45 And as to the leper in whom the sore is, —his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard, and shall cry, Unclean, unclean!

44 the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head. 

45 “People who come down with a skin disease must wear torn clothes and leave their hair uncombed. They must cover their upper lips and call out, ‘Unclean, unclean!’

44 the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head.

45 “The person afflicted with an infectious skin disease is to have his clothes torn and his hair hanging loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’

44 he is leprous, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.

45 The person who has the leprous disease shall wear torn clothes and let the hair of his head be disheveled; and he shall cover his upper lip and cry out, “Unclean, unclean.”

44 he is a man afflicted with a skin disease—he is unclean; the priest certainly shall declare him unclean—his infection is on his head.

45 “As for the person who is afflicted with a skin disease, his garments must be torn and his hair must be allowed to hang loosely, and he must cover his upper lip, and he must call out, ‘Unclean! Unclean!’

44 Then he has a skin disease. He is not ‘clean.’ The priest must announce that the man is ‘unclean.’ That is because he has a sore on his head.

45 “Suppose someone has a skin disease that makes him ‘unclean.’ Then he must wear torn clothes. He must let his hair hang loose. He must cover the lower part of his face. He must cry out, ‘Unclean! Unclean!’

44 he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.

45 “As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, ‘Unclean! Unclean!’