Luke 22:33–35
33 Peter5 said to him, “Lord, I am ready to go with you both fto prison and gto death.” 34 hJesus6 said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.”
Scripture Must Be Fulfilled in Jesus
35 And he said to them, i“When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”
Luke 22:33–35 — The New International Version (NIV)
33 But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
34 Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”
35 Then Jesus asked them, “When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?”
“Nothing,” they answered.
Luke 22:33–35 — King James Version (KJV 1900)
33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. 34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. 35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Luke 22:33–35 — New Living Translation (NLT)
33 Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”
34 But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
35 Then Jesus asked them, “When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler’s bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?”
“No,” they replied.
Luke 22:33–35 — The New King James Version (NKJV)
33 But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”
34 Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”
35 And He said to them, “When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?”
So they said, “Nothing.”
Luke 22:33–35 — New Century Version (NCV)
33 But Peter said to Jesus, “Lord, I am ready to go with you to prison and even to die with you!”
34 But Jesus said, “Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.”
35 Then Jesus said to the apostles, “When I sent you out without a purse, a bag, or sandals, did you need anything?”
They said, “No.”
Luke 22:33–35 — American Standard Version (ASV)
33 And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death. 34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
35 And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.
Luke 22:33–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death. 34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. 35 And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.
Luke 22:33–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 But Peter said to him, “Lord, I’m ready to go to prison with you and to die with you.”
34 Jesus replied, “Peter, I can guarantee that the rooster won’t crow tonight until you say three times that you don’t know me.”
35 Then Jesus said to them, “When I sent you out without a wallet, traveling bag, or sandals, you didn’t lack anything, did you?”
“Not a thing!” they answered.
Luke 22:33–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 “Lord,” he told Him, “I’m ready to go with You both to prison and to death!”
34 “I tell you, Peter,” He said, “the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!”
35 He also said to them, “When I sent you out without money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything?”
“Not a thing,” they said.
Luke 22:33–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 And he said to him, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death!” 34 Jesus said, “I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me.”
35 He said to them, “When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?” They said, “No, not a thing.”
Luke 22:33–35 — The Lexham English Bible (LEB)
33 But he said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” 34 And he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!”
35 And he said to them, “When I sent you out without a money bag and a traveler’s bag and sandals, you did not lack anything, did you?” And they said, “Nothing.”
Luke 22:33–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 But Simon replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
34 Jesus answered, “I tell you, Peter, you will say three times that you don’t know me. And you will do it before the rooster crows today.”
35 Then Jesus asked the disciples, “Did you need anything when I sent you without a purse, bag or sandals?”
“Nothing,” they answered.
Luke 22:33–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”
34 And He said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
35 And He said to them, “When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?” They said, “No, nothing.”