Luke 15:21–22
Luke 15:21–22 — The New International Version (NIV)
21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. 22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Luke 15:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.’
22 “But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet.
Luke 15:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’
22 “But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — New Century Version (NCV)
21 The son said, ‘Father, I have sinned against God and against you. I am no longer worthy to be called your son.’ 22 But the father said to his servants, ‘Hurry! Bring the best clothes and put them on him. Also, put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son. 22 But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Luke 15:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son. 22 But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet;
Luke 15:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Then his son said to him, ‘Father, I’ve sinned against heaven and you. I don’t deserve to be called your son anymore.’
22 “The father said to his servants, ‘Hurry! Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’
22 “But the father told his slaves, ‘Quick! Bring out the best robe and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’22 But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And his son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight! I am no longer worthy to be called your son!’ 22 But his father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his finger and sandals on his feet!
Luke 15:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer fit to be called your son.’
22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 “And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’
22 “But the father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet;