Haggai 1:12–13
12 tThen uZerubbabel the son of Shealtiel, and uJoshua the son of Jehozadak, the high priest, with all vthe remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him. And the people feared the Lord. 13 Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, w“I am with you, declares the Lord.”
Haggai 1:12–13 — The New International Version (NIV)
12 Then Zerubbabel son of Shealtiel, Joshua son of Jozadak, the high priest, and the whole remnant of the people obeyed the voice of the Lord their God and the message of the prophet Haggai, because the Lord their God had sent him. And the people feared the Lord.
13 Then Haggai, the Lord’s messenger, gave this message of the Lord to the people: “I am with you,” declares the Lord.
Haggai 1:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him, and the people did fear before the Lord. 13 Then spake Haggai the Lord’s messenger in the Lord’s message unto the people, saying, I am with you, saith the Lord.
Haggai 1:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 Then Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua son of Jehozadak, the high priest, and the whole remnant of God’s people began to obey the message from the Lord their God. When they heard the words of the prophet Haggai, whom the Lord their God had sent, the people feared the Lord. 13 Then Haggai, the Lord’s messenger, gave the people this message from the Lord: “I am with you, says the Lord!”
Haggai 1:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him; and the people feared the presence of the Lord. 13 Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people, saying, “I am with you, says the Lord.”
Haggai 1:12–13 — New Century Version (NCV)
12 Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all the rest of the people who were left alive obeyed the Lord their God and the message from Haggai the prophet, because the Lord their God had sent him. And the people feared the Lord.
13 Haggai, the Lord’s messenger, gave the Lord’s message to the people, saying, “The Lord says, ‘I am with you.’ ”
Haggai 1:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people did fear before Jehovah. 13 Then spake Haggai Jehovah’s messenger in Jehovah’s message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
Haggai 1:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and all the remnant of the people, hearkened to the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, according as Jehovah their God had sent him, and the people feared before Jehovah. 13 Then spoke Haggai, Jehovah’s messenger, in Jehovah’s message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
Haggai 1:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Then Zerubbabel (who was the son of Shealtiel), the chief priest Joshua (who was the son of Jehozadak), and the faithful few who returned from Babylon obeyed the Lord their God. They also obeyed the words of the prophet Haggai because the Lord their God had sent him and because the people feared the Lord.
13 Then Haggai, the messenger of the Lord who had received the Lord’s message, said to the people, “I am with you, declares the Lord.”
Haggai 1:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Then Zerubbabel son of Shealtiel, the high priest Joshua son of Jehozadak, and the entire remnant of the people obeyed the voice of the Lord their God and the words of the prophet Haggai, because the Lord their God had sent him. So the people feared the Lord.
13 Haggai, the Lord’s messenger, delivered the Lord’s message to the people, “I am with you” —this is the Lord’s declaration.
Haggai 1:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Then Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of the prophet Haggai, as the Lord their God had sent him; and the people feared the Lord. 13 Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, saying, I am with you, says the Lord.
Haggai 1:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 Zerubbabel son of Shealtiel, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all the remnant of the people gave heed to the voice of Yahweh their God and to the words of Haggai the prophet, as Yahweh their God had sent him, and the people feared Yahweh. 13 And Haggai the messenger of Yahweh spoke to the people with the message of Yahweh, saying, “ ‘I am with you’ declares Yahweh.”
Haggai 1:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and the high priest Jeshua, the son of Jehozadak, obeyed the Lord their God. So did all of the Lord’s people who were still left alive. He had given his message to them through me. He had sent me to speak to them. And the people had respect for him.
13 I was the Lord’s messenger. So I gave his message to the people. I told them, “The Lord announces, ‘I am with you.’ ”
Haggai 1:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him. And the people showed reverence for the Lord.
13 Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke by the commission of the Lord to the people saying, “ ‘I am with you,’ declares the Lord.”