49 Remember your word to your servant,

for you have given me hope.

50 My comfort in my suffering is this:

Your promise preserves my life.

51 The arrogant mock me unmercifully,

but I do not turn from your law.

52 I remember, Lord, your ancient laws,

and I find comfort in them.

49 ZAIN.

Remember the word unto thy servant,

Upon which thou hast caused me to hope.

50 This is my comfort in my affliction:

For thy word hath quickened me.

51 The proud have had me greatly in derision:

Yet have I not declined from thy law.

52 I remembered thy judgments of old, O Lord;

And have comforted myself.

49 Remember your promise to me;

it is my only hope.

50 Your promise revives me;

it comforts me in all my troubles.

51 The proud hold me in utter contempt,

but I do not turn away from your instructions.

52 I meditate on your age-old regulations;

O Lord, they comfort me.

49 Remember the word to Your servant,

Upon which You have caused me to hope.

50 This is my comfort in my affliction,

For Your word has given me life.

51 The proud have me in great derision,

Yet I do not turn aside from Your law.

52 I remembered Your judgments of old, O Lord,

And have comforted myself.

49 Remember your promise to me, your servant;

it gives me hope.

50 When I suffer, this comforts me:

Your promise gives me life.

51 Proud people always make fun of me,

but I do not reject your teachings.

52 I remember your laws from long ago,

and they comfort me, Lord.

49 Remember the word unto thy servant,

Because thou hast made me to hope.

50 This is my comfort in my affliction;

For thy word hath quickened me.

51 The proud have had me greatly in derision:

Yet have I not swerved from thy law.

52 I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah,

And have comforted myself.

49 Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

50 This is my comfort in mine affliction; for thy •word hath quickened me.

51 The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.

52 I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.

49 Remember the word ⸤you gave⸥ me. 

Through it you gave me hope. 

50 This is my comfort in my misery: 

Your promise gave me a new life. 

51 Arrogant people have mocked me with cruelty, 

yet I have not turned away from your teachings. 

52 I remembered your regulations from long ago, O Lord, 

and I found comfort ⸤in them⸥. 

49 Remember Your word to Your servant;

You have given me hope through it.

50 This is my comfort in my affliction:

Your promise has given me life.

51 The arrogant constantly ridicule me,

but I do not turn away from Your instruction.

52 Lord, I remember Your judgments from long ago

and find comfort.

49 Remember your word to your servant,

in which you have made me hope.

50 This is my comfort in my distress,

that your promise gives me life.

51 The arrogant utterly deride me,

but I do not turn away from your law.

52 When I think of your ordinances from of old,

I take comfort, O Lord.

49 Remember your word to your servant,

upon which you have caused me to hope.

50 This is my comfort in my misery:

that your word preserves my life.

51 The arrogant utterly deride me;

I have not turned aside from your law.

52 I remember your ordinances of old, O Yahweh,

and I take comfort.

49 Remember what you have said to me.

You have given me hope.

50 Even when I suffer, I am comforted

because you promised to keep me alive.

51 Proud people are always making fun of me.

But I don’t turn away from your law.

52 Lord, I remember the laws you gave long ago.

I find comfort in them.

49 Remember the word to Your servant,

In which You have made me hope.

50 This is my comfort in my affliction,

That Your word has revived me.

51 The arrogant utterly deride me,

Yet I do not turn aside from Your law.

52 I have remembered Your ordinances from of old, O Lord,

And comfort myself.