Haggai 2:12–13
12 ‘If someone carries wholy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food, does it become holy?’ ” The priests answered and said, x“No.” 13 Then Haggai said, y“If someone who is unclean by contact with a dead body ztouches any of these, does it become unclean?” The priests answered and said, “It does become unclean.”
Haggai 2:12–13 — The New International Version (NIV)
12 If someone carries consecrated meat in the fold of their garment, and that fold touches some bread or stew, some wine, olive oil or other food, does it become consecrated?’ ”
The priests answered, “No.”
13 Then Haggai said, “If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?”
“Yes,” the priests replied, “it becomes defiled.”
Haggai 2:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No. 13 Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
Haggai 2:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 ‘If one of you is carrying some meat from a holy sacrifice in his robes and his robe happens to brush against some bread or stew, wine or olive oil, or any other kind of food, will it also become holy?’ ”
The priests replied, “No.”
13 Then Haggai asked, “If someone becomes ceremonially unclean by touching a dead person and then touches any of these foods, will the food be defiled?”
And the priests answered, “Yes.”
Haggai 2:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 “If one carries holy meat in the fold of his garment, and with the edge he touches bread or stew, wine or oil, or any food, will it become holy?” ’ ”
Then the priests answered and said, “No.”
13 And Haggai said, “If one who is unclean because of a dead body touches any of these, will it be unclean?”
So the priests answered and said, “It shall be unclean.”
Haggai 2:12–13 — New Century Version (NCV)
12 Suppose a person carries in the fold of his clothes some meat made holy for the Lord. If that fold touches bread, cooked food, wine, olive oil, or some other food, will that be made holy?’ ”
The priests answered, “No.”
13 Then Haggai said, “A person who touches a dead body will become unclean. If he touches any of these foods, will it become unclean, too?”
The priests answered, “Yes, it would become unclean.”
Haggai 2:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it become holy? And the priests answered and said, No. 13 Then said Haggai, If one that is unclean by reason of a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
Haggai 2:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food—shall it become holy? And the priests answered and said, No. 13 And Haggai said, If one that is unclean by a dead body touch any of these, is it become unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
Haggai 2:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Suppose a person carries meat set aside for a holy purpose and he folds it up in his clothes. If his clothes touch bread, boiled food, wine, oil, or any kind of food, does that make the food holy?”
The priests answered, “No.”
13 Haggai asked, “Suppose a person becomes uncleanby touching a corpse. If he touches any of these things, does that make them unclean?”
The priests answered, “That makes them unclean.”
Haggai 2:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy?”
The priests answered, “No.”
13 Then Haggai asked, “If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?”
The priests answered, “It becomes defiled.”
Haggai 2:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 If one carries consecrated meat in the fold of one’s garment, and with the fold touches bread, or stew, or wine, or oil, or any kind of food, does it become holy? The priests answered, “No.” 13 Then Haggai said, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered, “Yes, it becomes unclean.”
Haggai 2:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 If a man carries consecrated meat in the hem of his garment, and his hem touches bread, or stew, or wine, or olive oil, or any kind of food, will it become holy?’ ” The priests answered, “No.” 13 Then Haggai said, “If one who is unclean from contact with a corpse touches any of these, will it become unclean?” The priests answered, “Yes, it will be become unclean.”
Haggai 2:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Suppose someone carries holy meat in the clothes he is wearing. And the clothes touch some bread or stew. Or they touch some wine, olive oil or other food. Then do those things also become holy?”
The priests answered, “No.”
13 So I said, “Suppose someone is made ‘unclean’ by touching a dead body. And then he touches one of those things. Does it become ‘unclean’ too?”
“Yes,” the priests replied. “It does.”
Haggai 2:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 ‘If a man carries holy meat in the fold of his garment, and touches bread with this fold, or cooked food, wine, oil, or any other food, will it become holy?’ ” And the priests answered, “No.”
13 Then Haggai said, “If one who is unclean from a corpse touches any of these, will the latter become unclean?” And the priests answered, “It will become unclean.”