32 As they wail and mourn over you,

they will take up a lament concerning you:

“Who was ever silenced like Tyre,

surrounded by the sea?”

33 When your merchandise went out on the seas,

you satisfied many nations;

with your great wealth and your wares

you enriched the kings of the earth.

32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? 33 When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

32 As they wail and mourn over you,

they sing this sad funeral song:

‘Was there ever such a city as Tyre,

now silent at the bottom of the sea?

33 The merchandise you traded

satisfied the desires of many nations.

Kings at the ends of the earth

were enriched by your trade.

32 In their wailing for you

They will take up a lamentation,

And lament for you:

‘What city is like Tyre,

Destroyed in the midst of the sea?

33 ‘When your wares went out by sea,

You satisfied many people;

You enriched the kings of the earth

With your many luxury goods and your merchandise.

32 And in their loud crying

they sing a funeral song for you:

“No one was ever destroyed like Tyre,

surrounded by the sea.”

33 When the goods you traded went out over the seas,

you met the needs of many nations.

With your great wealth and goods,

you made kings of the earth rich.

32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea? 33 When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea? 33 When thy wares went forth over the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the abundance of thy substance and of thy merchandise.

32 They sang a funeral song for you with loud crying: 

“Who is like Tyre, the city destroyed in the sea?” 

33 Your merchandise was sent overseas. 

You filled many people with your great wealth and your goods. 

You made the kings of the earth rich. 

32 In their wailing they lament for you,

mourning over you:

Who was like Tyre,

silenced in the middle of the sea?

33 When your merchandise was unloaded from the seas,

you satisfied many peoples.

You enriched the kings of the earth

with your abundant wealth and goods.

32 In their wailing they raise a lamentation for you,

and lament over you:

“Who was ever destroyed like Tyre

in the midst of the sea?

33 When your wares came from the seas,

you satisfied many peoples;

with your abundant wealth and merchandise

you enriched the kings of the earth.

32 And they will raise over you with their wailing a lament,

and they will chant a lament over you:

‘Who is like Tyre,

like this destruction in the midst of the sea?’

33 When your merchandise went out from the seas,

you satisfied many peoples with the abundance of your wealth,

and by your wares

you made rich the kings of the world.

32 As they sob and cry over you,

they will sing a song of sadness about you.

They will say, ‘Who was ever like Tyre?

It was destroyed in the sea.’

33 Your goods went out on the seas.

You supplied many nations with what they needed.

You had so much wealth and so many products.

You made the kings of the earth rich.

32 “Moreover, in their wailing they will take up a lamentation for you

And lament over you:

‘Who is like Tyre,

Like her who is silent in the midst of the sea?

33 ‘When your wares went out from the seas,

You satisfied many peoples;

With the abundance of your wealth and your merchandise

You enriched the kings of earth.