3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

4 Moses said to the whole Israelite community, “This is what the Lord has commanded: 5 From what you have, take an offering for the Lord. Everyone who is willing is to bring to the Lord an offering of gold, silver and bronze; 6 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; 7 ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; 8 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 9 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. 4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord commanded, saying, 5 Take ye from among you an offering unto the Lord: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord; gold, and silver, and brass, 6 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, 7 And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood, 8 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, 9 And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

3 You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.”

4 Then Moses said to the whole community of Israel, “This is what the Lord has commanded: 5 Take a sacred offering for the Lord. Let those with generous hearts present the following gifts to the Lord:

gold, silver, and bronze;

6 blue, purple, and scarlet thread;

fine linen and goat hair for cloth;

7 tanned ram skins and fine goatskin leather;

acacia wood;

8 olive oil for the lamps;

spices for the anointing oil and the fragrant incense;

9 onyx stones, and other gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece.

3 You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”

4 And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the Lord commanded, saying: 5 ‘Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the Lord: gold, silver, and bronze; 6 blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair; 7 ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; 8 oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense; 9 onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.

3 On the Sabbath day you must not light a fire in any of your houses.”

4 Moses said to all the Israelites, “This is what the Lord has commanded: 5 From what you have, take an offering for the Lord. Let everyone who is willing bring this offering to the Lord: gold, silver, bronze, 6 blue, purple and red thread, and fine linen, goat hair 7 and male sheepskins that are colored red. They may also bring fine leather, acacia wood, 8 olive oil for the lamps, spices for the special olive oil used for appointing priests and for the sweet-smelling incense, 9 onyx stones, and other jewels to be put on the holy vest and chest covering of the priests.

3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying, 5 Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah’s offering: gold, and silver, and brass, 6 and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, 7 and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood, 8 and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense, 9 and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

3 Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day. 4 And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying, 5 Take from among you a heave-offering to Jehovah: every one whose heart is willing, let him bring it, Jehovah’s heave-offering—gold, and silver, and copper, 6 and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats’ hair, 7 and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and acacia-wood, 8 and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs; 9 and onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

3 Never light a fire in any of your homes on this day of rest.” 

4 Then Moses said to the whole Israelite community, “This is what the Lord has commanded: 5 Choose something of your own to give as a special contribution to the Lord. Let everyone who is willing bring this kind of contribution to the Lord: gold, silver, and bronze, 6 violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats’ hair, 7 rams’ skins dyed red, fine leather,acacia wood, 8 olive oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the sweet-smelling incense, 9 onyx stones, and other precious stones to be set in the ⸤chief priest’s⸥ ephodand breastplate. 

3 Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

4 Then Moses said to the entire Israelite community, “This is what the Lord has commanded: 5 Take up an offering among you for the Lord. Let everyone whose heart is willing bring this as the Lord’s offering: gold, silver, and bronze; 6 blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair; 7 ram skins dyed red and manatee skins; acacia wood; 8 oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 9 and onyx with gemstones to mount on the ephod and breastpiece.

3 You shall kindle no fire in all your dwellings on the sabbath day.

4 Moses said to all the congregation of the Israelites: This is the thing that the Lord has commanded: 5 Take from among you an offering to the Lord; let whoever is of a generous heart bring the Lord’s offering: gold, silver, and bronze; 6 blue, purple, and crimson yarns, and fine linen; goats’ hair, 7 tanned rams’ skins, and fine leather; acacia wood, 8 oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, 9 and onyx stones and gems to be set in the ephod and the breastpiece.

3 You will not kindle a fire in any of your dwellings on the day of the Sabbath.”

4 And Moses said to all the community of the Israelites, saying, “This is the word that Yahweh has commanded, saying, 5 ‘Take from among you a contribution for Yahweh, anyone willing of heart, let him bring Yahweh’s contribution—gold and silver and bronze, 6 and blue and purple and crimson yarns, and fine linen and goat hair, 7 and red-dyed ram skins, and fine leather, and acacia wood, 8 and oil for the lamp, balsam oils for the anointing oil and for the fragrant incense, 9 onyx stones and stones for mountings on the ephod and the breast piece.

3 Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

4 Moses spoke to the whole community of Israel. He said, “Here is what the Lord has commanded. 5 Take an offering for the Lord from what you have. Those who want to can bring an offering to the Lord. Here is what they can bring.

“gold, silver and bronze

6 blue, purple and bright red yarn and fine linen

goat hair

7 ram skins that are dyed red

the hides of sea cows

acacia wood

8 olive oil for the lights

spices for the anointing oil and for the sweet-smelling incense

9 onyx stones and other jewels for the linen apron and the chest cloth

3 “You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day.”

4 Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing which the Lord has commanded, saying,

5 ‘Take from among you a contribution to the Lord; whoever is of a willing heart, let him bring it as the Lord’s contribution: gold, silver, and bronze,

6 and blue, purple and scarlet material, fine linen, goats’ hair,

7 and rams’ skins dyed red, and porpoise skins, and acacia wood,

8 and oil for lighting, and spices for the anointing oil, and for the fragrant incense,

9 and onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece.