2 Samuel 18:10–12
10 And a certain man saw it and told Joab, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.” 11 Joab said to the man who told him, “What, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt.” 12 But the man said to Joab, “Even if I felt in my hand the weight of a thousand pieces of silver, I would not reach out my hand against the king’s son, for xin our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘For my sake protect the young man Absalom.’
2 Samuel 18:10–12 — The New International Version (NIV)
10 When one of the men saw what had happened, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree.”
11 Joab said to the man who had told him this, “What! You saw him? Why didn’t you strike him to the ground right there? Then I would have had to give you ten shekels of silver and a warrior’s belt.”
12 But the man replied, “Even if a thousand shekels were weighed out into my hands, I would not lay a hand on the king’s son. In our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for my sake.’
2 Samuel 18:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. 11 And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle. 12 And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king’s son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
2 Samuel 18:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 One of David’s men saw what had happened and told Joab, “I saw Absalom dangling from a great tree.”
11 “What?” Joab demanded. “You saw him there and didn’t kill him? I would have rewarded you with ten pieces of silver and a hero’s belt!”
12 “I would not kill the king’s son for even a thousand pieces of silver,” the man replied to Joab. “We all heard the king say to you and Abishai and Ittai, ‘For my sake, please spare young Absalom.’
2 Samuel 18:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 Now a certain man saw it and told Joab, and said, “I just saw Absalom hanging in a terebinth tree!”
11 So Joab said to the man who told him, “You just saw him! And why did you not strike him there to the ground? I would have given you ten shekels of silver and a belt.”
12 But the man said to Joab, “Though I were to receive a thousand shekels of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son. For in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware lest anyone touch the young man Absalom!’
2 Samuel 18:10–12 — New Century Version (NCV)
10 When one of the men saw it happen, he told Joab, “I saw Absalom hanging in an oak tree!”
11 Joab said to him, “You saw him? Why didn’t you kill him and let him fall to the ground? I would have given you a belt and four ounces of silver!”
12 The man answered, “I wouldn’t touch the king’s son even if you gave me twenty-five pounds of silver. We heard the king command you, Abishai, and Ittai, ‘Be careful not to hurt young Absalom.’
2 Samuel 18:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. 11 And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten pieces of silver, and a girdle. 12 And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son; for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
2 Samuel 18:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And a man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth. 11 And Joab said to the man that told him, And behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten silver pieces and a girdle. 12 And the man said to Joab, Though I should receive a thousand silver pieces in my hand, yet would I not put forth my hand against the king’s son; for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Take care, whoever it be of you, of the young man Absalom.
2 Samuel 18:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 A man who saw this told Joab, “I saw Absalom hanging in a tree.”
11 “What! You saw that!” Joab said to the man who told him. “Why didn’t you strike him to the ground? Then I would have felt obligated to give you four ounces of silver and a belt.”
12 But the man told Joab, “Even if I felt the weight of 25 pounds of silver in my hand, I wouldn’t raise my hand against the king’s son. We heard the order the king gave you, Abishai, and Ittai: ‘Protect the young man Absalom for my sake.’
2 Samuel 18:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 One of the men saw him and informed Joab. He said, “I just saw Absalom hanging in an oak tree!”
11 “You just saw him!” Joab exclaimed. “Why didn’t you strike him to the ground right there? I would have given you 10 silver pieces and a belt!”
12 The man replied to Joab, “Even if I had the weight of 1,000 pieces of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son. For we heard the king command you, Abishai, and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for me.’
2 Samuel 18:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 A man saw it, and told Joab, “I saw Absalom hanging in an oak.” 11 Joab said to the man who told him, “What, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt.” 12 But the man said to Joab, “Even if I felt in my hand the weight of a thousand pieces of silver, I would not raise my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying: For my sake protect the young man Absalom!
2 Samuel 18:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 When a certain man saw it, he told Joab, and he said, “Look, I saw Absalom hanging in the oak tree!” 11 Then Joab said to the man who was telling him, “Look, if you saw, why did you not strike him down to the ground there? I would have gladly given you ten pieces of silver and a leather belt.” 12 The man said to Joab, “Even if I felt the weight of a thousand pieces of silver in my palms, I would not have sent my hand against the son of the king, for in our ears the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘Whoever you may be, protect the young man Absalom.’
2 Samuel 18:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 One of David’s men saw what had happened. He told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree.”
11 Joab said to the man, “What! You saw him? Why didn’t you strike him down right there? Then I would have had to give you four ounces of silver and a soldier’s belt.”
12 But the man replied, “I wouldn’t lift my hand to harm the king’s son. I wouldn’t do it even for 25 pounds of silver. We heard the king’s command to you and Abishai and Ittai. He said, ‘Be careful not to hurt the young man Absalom. Do it for me.’
2 Samuel 18:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 When a certain man saw it, he told Joab and said, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”
11 Then Joab said to the man who had told him, “Now behold, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten pieces of silver and a belt.”
12 The man said to Joab, “Even if I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I would not put out my hand against the king’s son; for in our hearing the king charged you and Abishai and Ittai, saying, ‘Protect for me the young man Absalom!’