1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,

To all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God every time I remember you. 4 In all my prayers for all of you, I always pray with joy 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now,

1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons: 2 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God upon every remembrance of you, 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy, 5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;

1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus.

I am writing to all of God’s holy people in Philippi who belong to Christ Jesus, including the church leaders and deacons.

2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

3 Every time I think of you, I give thanks to my God. 4 Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy, 5 for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.

1 Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ,

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God upon every remembrance of you, 4 always in every prayer of mine making request for you all with joy, 5 for your fellowship in the gospel from the first day until now,

1 From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus.

To all of God’s holy people in Christ Jesus who live in Philippi, including your overseers and deacons:

2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God every time I remember you, 4 always praying with joy for all of you. 5 I thank God for the help you gave me while I preached the Good News—help you gave from the first day you believed until now.

1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God upon all my remembrance of you, 4 always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, 5 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

1 Paul and Timotheus, bondmen of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers; 2 grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God for my whole remembrance of you, 4 constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy, 5 because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;

1 From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus. 

To God’s people in the city of Philippi and their bishopsand deacons— 

to everyone who is united with Christ Jesus. 

2 Good willand peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours! 

3 I thank my God for all the memories I have of you. 4 Every time I pray for all of you, I do it with joy. 5 I can do this because of the partnership we’ve had with you in the Good News from the first day ⸤you believed⸥ until now.

1 Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus:

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons.

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I give thanks to my God for every remembrance of you, 4 always praying with joy for all of you in my every prayer, 5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.

1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God every time I remember you, 4 constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you, 5 because of your sharing in the gospel from the first day until now.

1 Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, together with the overseers and deacons. 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I give thanks to my God upon my every remembrance of you, 4 always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy, 5 because of your participation in the gospel from the first day until now,

1 We, Paul and Timothy, are writing this letter. We serve Christ Jesus.

We are sending this letter to you, all of God’s people in Philippi. You belong to Christ Jesus. We are also sending this letter to your leaders and deacons.

2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

3 I thank my God every time I remember you. 4 In all my prayers for all of you, I always pray with joy. 5 I am happy because you have joined me in spreading the good news. You have done so from the first day until now.

1 Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus,

To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons:

2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3 I thank my God in all my remembrance of you,

4 always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

5 in view of your participation in the gospel from the first day until now.