Job 26:11–13
Job 26:11–13 — The New International Version (NIV)
11 The pillars of the heavens quake,
aghast at his rebuke.
12 By his power he churned up the sea;
by his wisdom he cut Rahab to pieces.
13 By his breath the skies became fair;
his hand pierced the gliding serpent.
Job 26:11–13 — King James Version (KJV 1900)
11 The pillars of heaven tremble
And are astonished at his reproof.
12 He divideth the sea with his power,
And by his understanding he smiteth through the proud.
13 By his spirit he hath garnished the heavens;
His hand hath formed the crooked serpent.
Job 26:11–13 — New Living Translation (NLT)
11 The foundations of heaven tremble;
they shudder at his rebuke.
12 By his power the sea grew calm.
By his skill he crushed the great sea monster.
13 His Spirit made the heavens beautiful,
and his power pierced the gliding serpent.
Job 26:11–13 — The New King James Version (NKJV)
11 The pillars of heaven tremble,
And are astonished at His rebuke.
12 He stirs up the sea with His power,
And by His understanding He breaks up the storm.
13 By His Spirit He adorned the heavens;
His hand pierced the fleeing serpent.
Job 26:11–13 — New Century Version (NCV)
11 Heaven’s foundations shake
when he thunders at them.
12 With his power he quiets the sea;
by his wisdom he destroys Rahab, the sea monster.
13 He breathes, and the sky clears.
His hand stabs the fleeing snake.
Job 26:11–13 — American Standard Version (ASV)
11 The pillars of heaven tremble
And are astonished at his rebuke.
12 He stirreth up the sea with his power,
And by his understanding he smiteth through Rahab.
13 By his Spirit the heavens are garnished;
His hand hath pierced the swift serpent.
Job 26:11–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke. 12 He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab. 13 By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
Job 26:11–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 The pillars of heaven tremble
and are astonished when he yells at them.
12 With his power he calmed the sea.
With his insight he killed Rahab ⸤the sea monster⸥.
13 With his wind the sky was cleared.
With his hand he stabbed the fleeing snake.
Job 26:11–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 The pillars that hold up the sky tremble,
astounded at His rebuke.
12 By His power He stirred the sea,
and by His understanding He crushed Rahab.
13 By His breath the heavens gained their beauty;
His hand pierced the fleeing serpent.
Job 26:11–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 The pillars of heaven tremble,
and are astounded at his rebuke.
12 By his power he stilled the Sea;
by his understanding he struck down Rahab.
13 By his wind the heavens were made fair;
his hand pierced the fleeing serpent.
Job 26:11–13 — The Lexham English Bible (LEB)
11 “The pillars of heaven tremble,
and they are astounded at his rebuke.
12 By his power he stilled the sea,
and by his understanding he struck down Rahab.
13 By his breath the heavens were made clear;
his hand pierced the fleeing snake.
Job 26:11–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 The pillars of the heavens shake.
They are terrified when his anger blazes out.
12 With his power he stirred up the oceans.
In his wisdom he cut the sea monster Rahab to pieces.
13 His breath made the skies bright and clear.
His hand wounded the serpent that glides through the sea.
Job 26:11–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 “The pillars of heaven tremble
And are amazed at His rebuke.
12 “He quieted the sea with His power,
And by His understanding He shattered Rahab.
13 “By His breath the heavens are cleared;
His hand has pierced the fleeing serpent.