Jeremiah 30:11–12
11 vFor I am with you to save you,
declares the Lord;
vI will make a full end of all the nations
among whom I scattered you,
but of you I will not make a full end.
vI will wdiscipline you in just measure,
and I will by no means leave you unpunished.
xYour hurt is incurable,
yand your wound is grievous.
Jeremiah 30:11–12 — The New International Version (NIV)
11 I am with you and will save you,’
declares the Lord.
‘Though I completely destroy all the nations
among which I scatter you,
I will not completely destroy you.
I will discipline you but only in due measure;
I will not let you go entirely unpunished.’
12 “This is what the Lord says:
“ ‘Your wound is incurable,
your injury beyond healing.
Jeremiah 30:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee:
Though I make a full end of all nations whither I have scattered thee,
Yet will I not make a full end of thee:
But I will correct thee in measure,
And will not leave thee altogether unpunished.
12 For thus saith the Lord,
Thy bruise is incurable,
And thy wound is grievous.
Jeremiah 30:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 For I am with you and will save you,”
says the Lord.
“I will completely destroy the nations where I have scattered you,
but I will not completely destroy you.
I will discipline you, but with justice;
I cannot let you go unpunished.”
12 This is what the Lord says:
“Your injury is incurable—
a terrible wound.
Jeremiah 30:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 For I am with you,’ says the Lord, ‘to save you;
Though I make a full end of all nations where I have scattered you,
Yet I will not make a complete end of you.
But I will correct you in justice,
And will not let you go altogether unpunished.’
12 “For thus says the Lord:
‘Your affliction is incurable,
Your wound is severe.
Jeremiah 30:11–12 — New Century Version (NCV)
11 I am with you and will save you,”
says the Lord.
“I will completely destroy all those nations
where I scattered you,
but I will not completely destroy you.
I will punish you fairly,
but I will still punish you.”
12 This is what the Lord said:
“You people have a wound that cannot be cured;
your injury will not heal.
Jeremiah 30:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
12 For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
Jeremiah 30:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee; yet of thee will I not make a full end, but I will correct thee with judgment, and will not hold thee altogether guiltless. 12 For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.
Jeremiah 30:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 I am with you, and I will rescue you,” declares the Lord.
“I will completely destroy all the nations where I scattered you,
but I will not completely destroy you.
I will correct you with justice.
I won’t let you go entirely unpunished.
12 “This is what the Lord says:
Your wound is incurable.
Your injury is beyond healing.
Jeremiah 30:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 For I will be with you—
this is the Lord’s declaration—
to save you!
I will bring destruction on all the nations
where I have scattered you;
however, I will not bring destruction on you.
I will discipline you justly,
and I will by no means leave you unpunished.
12 For this is what the Lord says:
Your injury is incurable;
your wound most severe.
Jeremiah 30:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 For I am with you, says the Lord, to save you;
I will make an end of all the nations
among which I scattered you,
but of you I will not make an end.
I will chastise you in just measure,
and I will by no means leave you unpunished.
12 For thus says the Lord:
Your hurt is incurable,
your wound is grievous.
Jeremiah 30:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 For I am with you,’ declares Yahweh, ‘to save you.
For I will make a complete destruction
of all the nations to which I scattered you,
but you I will not make a complete destruction.
And I will chastise you to the measure,
and I will not leave you entirely unpunished.’
12 For thus says Yahweh,
‘Your injury is incurable,
your wound is overcome by sickness.
Jeremiah 30:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 I am with you. I will save you,’ ”
announces the Lord.
“ ‘I will completely destroy all of the nations
among which I scatter you.
But I will not completely destroy you.
I will correct you. But I will be fair.
I will punish you in a way that is fair and right.’ ”
12 The Lord says,
“Your wound can’t be cured.
Your pain can’t be healed.
Jeremiah 30:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 ‘For I am with you,’ declares the Lord, ‘to save you;
For I will destroy completely all the nations where I have scattered you,
Only I will not destroy you completely.
But I will chasten you justly
And will by no means leave you unpunished.’
12 “For thus says the Lord,
‘Your wound is incurable
And your injury is serious.