Jeremiah 25:27–28
27 “Then you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: xDrink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of ythe sword that I am sending among you.’
28 “And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: zYou must drink!
Jeremiah 25:27–28 — The New International Version (NIV)
27 “Then tell them, ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.’ 28 But if they refuse to take the cup from your hand and drink, tell them, ‘This is what the Lord Almighty says: You must drink it!
Jeremiah 25:27–28 — King James Version (KJV 1900)
27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. 28 And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the Lord of hosts; Ye shall certainly drink.
Jeremiah 25:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 Then the Lord said to me, “Now tell them, ‘This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: Drink from this cup of my anger. Get drunk and vomit; fall to rise no more, for I am sending terrible wars against you.’ 28 And if they refuse to accept the cup, tell them, ‘The Lord of Heaven’s Armies says: You have no choice but to drink from it.
Jeremiah 25:27–28 — The New King James Version (NKJV)
27 “Therefore you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Drink, be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’ 28 And it shall be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: “You shall certainly drink!
Jeremiah 25:27–28 — New Century Version (NCV)
27 “Then say to them, ‘This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: Drink this cup of my anger. Get drunk from it and vomit. Fall down and don’t get up because of the war I am sending among you!’
28 “If they refuse to take the cup from your hand and drink, say to them, ‘The Lord All-Powerful says this: You must drink from this cup.
Jeremiah 25:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. 28 And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink.
Jeremiah 25:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink, and be drunken, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword that I will send among you. 28 And it shall be, if they refuse to take the cup from thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall certainly drink.
Jeremiah 25:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 ⸤The Lord said,⸥ “Say to them, ‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Drink, get drunk, vomit, fall down, and don’t get up because of the wars that I’m going to send you.’ 28 But if they refuse to take the cup from your hand and drink from it, say to them, ‘This is what the Lord of Armies says: You must drink from it!
Jeremiah 25:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 “Then you are to say to them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you. 28 If they refuse to take the cup from you and drink, you are to say to them: This is what the Lord of Hosts says: You must drink!
Jeremiah 25:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 Then you shall say to them, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Drink, get drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.
28 And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: You must drink!
Jeremiah 25:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 “And you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: “Drink and become drunk, and vomit, and fall, and you must not rise because of the presence of the sword that I am sending among you.” ’ 28 And it will happen, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says Yahweh of hosts, “You must certainly drink!
Jeremiah 25:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 The Lord says, “Tell them, ‘The Lord who rules over all is the God of Israel. He says, “Drink from this cup. Get drunk and throw up. Fall down and do not get up again. I am going to send war against you.” ’
28 “But they might refuse to take the cup from your hand. They might not want to drink from it. Then tell them, ‘The Lord who rules over all says, “You have to drink from it!
Jeremiah 25:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 “You shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you.” ’
28 “And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: “You shall surely drink!