Loading…

2 Chronicles 22:11–12

11 But Jehoshabeath,3 the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the king’s sons who were about to be put to death, and she put him and his nurse in a bedroom. Thus Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and wife of Jehoiada the priest, because she was a sister of Ahaziah, hid him4 from Athaliah, so that she did not put him to death. 12 And he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

Read more Explain verse



2 Chronicles 22:11–12 — The New International Version (NIV)

11 But Jehosheba, the daughter of King Jehoram, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the royal princes who were about to be murdered and put him and his nurse in a bedroom. Because Jehosheba, the daughter of King Jehoram and wife of the priest Jehoiada, was Ahaziah’s sister, she hid the child from Athaliah so she could not kill him. 12 He remained hidden with them at the temple of God for six years while Athaliah ruled the land.

2 Chronicles 22:11–12 — King James Version (KJV 1900)

11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not. 12 And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — New Living Translation (NLT)

11 But Ahaziah’s sister Jehosheba, the daughter of King Jehoram, took Ahaziah’s infant son, Joash, and stole him away from among the rest of the king’s children, who were about to be killed. She put Joash and his nurse in a bedroom. In this way, Jehosheba, wife of Jehoiada the priest and sister of Ahaziah, hid the child so that Athaliah could not murder him. 12 Joash remained hidden in the Temple of God for six years while Athaliah ruled over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — The New King James Version (NKJV)

11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were being murdered, and put him and his nurse in a bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah so that she did not kill him. 12 And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — New Century Version (NCV)

11 But Jehosheba, King Jehoram’s daughter, took Joash, Ahaziah’s son. She stole him from among the other sons of the king who were going to be murdered and put him and his nurse in a bedroom. So Jehosheba, who was King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s sister and the wife of Jehoiada the priest, hid Joash so Athaliah could not kill him. 12 He hid with them in the Temple of God for six years. During that time Athaliah ruled the land.

2 Chronicles 22:11–12 — American Standard Version (ASV)

11 But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she slew him not. 12 And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)

11 But Jehoshabeath the daughter of the king took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she did not slay him; 12 and he was with them hid in the house of God six years. And Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)

11 But Jehoshebath, daughter of the king and sister of Ahaziah, took Ahaziah’s son Joash. She saved him from being killed with the king’s other sons, and she put him and his nurse in a bedroom. Jehoshebath was the daughter of King Jehoram and wife of Jehoiada the priest. Because she was also Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah. So he wasn’t killed. 12 Joash was with the priests. He was hidden in God’s temple for six years while Athaliah ruled the country. 

2 Chronicles 22:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

11 Jehoshabeath, the king’s daughter, rescued Joash son of Ahaziah from the king’s sons who were being killed and put him and the one who nursed him in a bedroom. Now Jehoshabeath was the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest. Since she was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she did not kill him. 12 While Athaliah ruled over the land, he was hiding with them in God’s temple six years.

2 Chronicles 22:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)

11 But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s children who were about to be killed; she put him and his nurse in a bedroom. Thus Jehoshabeath, daughter of King Jehoram and wife of the priest Jehoiada—because she was a sister of Ahaziah—hid him from Athaliah, so that she did not kill him; 12 he remained with them six years, hidden in the house of God, while Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)

11 But Jehosheba the daughter of the king took Joash, the son of Ahaziah, and kidnapped him away from the sons of the king who were to be put to death. And she put him and his nurse in a private bedroom. So Jehosheba the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, because she was a sister of Ahaziah, hid him from before Athaliah so that she did not put him to death. 12 And he was hidden with them in the house of God six years, but Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 22:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

11 But Jehosheba went and got Joash, the son of Ahaziah. She was the daughter of King Jehoram. She stole Joash away from among the royal princes. All of them were about to be murdered. She put Joash and his nurse in a bedroom. Jehosheba, the daughter of King Jehoram, was the wife of the priest Jehoiada. She was also Ahaziah’s sister.

So Jehosheba hid the child from Athaliah. That’s why Athaliah couldn’t kill him. 12 The child remained hidden with the priest and his wife at God’s temple for six years. Athaliah ruled over the land during that time.

2 Chronicles 22:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

11 But Jehoshabeath the king’s daughter took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons who were being put to death, and placed him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah so that she would not put him to death.

12 He was hidden with them in the house of God six years while Athaliah reigned over the land.


A service of Logos Bible Software