3 Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said, 4 “I am a foreigner and stranger among you. Sell me some property for a burial site here so I can bury my dead.”

3 And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying, 4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

3 Then, leaving her body, he said to the Hittite elders, 4 “Here I am, a stranger and a foreigner among you. Please sell me a piece of land so I can give my wife a proper burial.”

3 Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying, 4 “I am a foreigner and a visitor among you. Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight.”

3 After a while he got up from the side of his wife’s body and went to talk to the Hittites. He said, 4 “I am only a stranger and a foreigner here. Sell me some of your land so that I can bury my dead wife.”

3 And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying, 4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.

3 And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying, 4 I am a stranger and a sojourner with you; give me a possession of a sepulchre with you, that I may bury my dead from before me.

3 Then Abraham left the side of his dead wife and spoke to the Hittites, 4 “I’m a stranger with no permanent home. Let me have some of your property for a tomb so that I can bury my dead wife.” 

3 Then Abraham got up from beside his dead wife and spoke to the Hittites: 4 “I am a foreign resident among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”

3 Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites, 4 “I am a stranger and an alien residing among you; give me property among you for a burying place, so that I may bury my dead out of my sight.”

3 And Abraham rose up from his dead, and he spoke to the Hittites and said, 4 “I am a stranger and an alien among you; give to me my own burial site among you so that I may bury my dead from before me.”

3 Then Abraham got up from beside his dead wife. He spoke to the Hittites. He said, 4 “I’m an outsider. I’m a stranger among you. Sell me some property here as a place for a family tomb. Then I can bury my wife’s body.”

3 Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

4 “I am a stranger and a sojourner among you; give me a burial site among you that I may bury my dead out of my sight.”