Psalm 74:12–13

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

12 But God is my King from long ago;

he brings salvation on the earth.

13 It was you who split open the sea by your power;

you broke the heads of the monster in the waters.

12 For God is my King of old,

Working salvation in the midst of the earth.

13 Thou didst divide the sea by thy strength:

Thou brakest the heads of the dragons in the waters.

12 You, O God, are my king from ages past,

bringing salvation to the earth.

13 You split the sea by your strength

and smashed the heads of the sea monsters.

12 For God is my King from of old,

Working salvation in the midst of the earth.

13 You divided the sea by Your strength;

You broke the heads of the sea serpents in the waters.

12 God, you have been our king for a long time.

You bring salvation to the earth.

13 You split open the sea by your power

and broke the heads of the sea monster.

12 Yet God is my King of old,

Working salvation in the midst of the earth.

13 Thou didst divide the sea by thy strength:

Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.

12 But God is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth. 13 Thou didst divide the sea by thy strength; thou didst break the heads of the monsters on the waters:

12 And yet, from long ago God has been my king, 

the one who has been victorious throughout the earth. 

13 You stirred up the sea with your own strength. 

You smashed the heads of sea monsters in the water. 

12 God my King is from ancient times,

performing saving acts on the earth.

13 You divided the sea with Your strength;

You smashed the heads of the sea monsters in the waters;

12 Yet God my King is from of old,

working salvation in the earth.

13 You divided the sea by your might;

you broke the heads of the dragons in the waters.

12 But God has been my king from long ago,

working salvation in the midst of the earth.

13 You split open the sea by your strength;

You broke the heads of the sea monsters in the waters.

12 God, you have been my king for a long time.

The whole earth has seen you save us over and over again.

13 You parted the Red Sea by your power.

You broke the heads of that sea monster in Egypt.

12 Yet God is my king from of old,

Who works deeds of deliverance in the midst of the earth.

13 You divided the sea by Your strength;

You broke the heads of the sea monsters in the waters.