Matthew 21:26–28

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

26 But if we say, ‘Of human origin’—we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.”

27 So they answered Jesus, “We don’t know.”

Then he said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.

28 “What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. 27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. 28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

26 But if we say it was merely human, we’ll be mobbed because the people believe John was a prophet.” 27 So they finally replied, “We don’t know.”

And Jesus responded, “Then I won’t tell you by what authority I do these things.

28 “But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’

26 But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all count John as a prophet.” 27 So they answered Jesus and said, “We do not know.”

And He said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

28 “But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go, work today in my vineyard.’

26 But if we say, ‘It was from people,’ we are afraid of what the crowd will do because they all believe that John was a prophet.”

27 So they answered Jesus, “We don’t know.”

Jesus said to them, “Then I won’t tell you what authority I have to do these things.

28 “Tell me what you think about this: A man had two sons. He went to the first son and said, ‘Son, go and work today in my vineyard.’

26 But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet. 27 And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. 28 But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

26 but if we should say, Of men, we fear the crowd, for all hold John for a prophet. 27 And answering Jesus they said, We do not know. He also said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

28 But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in my vineyard.

26 But if we say, ‘from humans,’ we’re afraid of what the crowd might do. All those people think of John as a prophet.” 27 So they answered Jesus, “We don’t know.” 

Jesus told them, “Then I won’t tell you why I have the right to do these things. 

28 “What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go to work in the vineyard today.’ 

26 But if we say, ‘From men,’ we’re afraid of the crowd, because everyone thought John was a prophet.” 27 So they answered Jesus, “We don’t know.”

And He said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

28 “But what do you think? A man had two sons. He went to the first and said, ‘My son, go, work in the vineyard today.’

26 But if we say, ‘Of human origin,’ we are afraid of the crowd, for all regard John as a prophet.” 27 So they answered Jesus, “We do not know.” And he said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.

28 “What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

26 But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the crowd, because they all look upon John as a prophet.” 27 And they answered and said to Jesus, “We do not know.” And he said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.

28 “Now what do you think? A man had two sons. He approached the first and said, ‘Son, go work in the vineyard today.’

26 But what if we say, ‘From men’? We are afraid of the people. Everyone believes that John was a prophet.”

27 So they answered Jesus, “We don’t know.”

Jesus said, “Then I won’t tell you by what authority I am doing these things either.

28 “What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

26 “But if we say, ‘From men,’ we fear the people; for they all regard John as a prophet.”

27 And answering Jesus, they said, “We do not know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

28 “But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go work today in the vineyard.’