28 When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

29 He told them this parable: “Look at the fig tree and all the trees. 30 When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.

28 Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

29 And he told them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees. 30 As soon as they come out in leaf, you see for yourselves and know that the summer is already near.

28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

29 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; 30 When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

28 So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!”

29 Then he gave them this illustration: “Notice the fig tree, or any other tree. 30 When the leaves come out, you know without being told that summer is near.

28 When these things begin to happen, look up and hold your heads high, because the time when God will free you is near!”

29 Then Jesus told this story: “Look at the fig tree and all the other trees. 30 When their leaves appear, you know that summer is near.

28 But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

29 And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: 30 when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

28 But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

29 And he spoke a parable to them: Behold the fig-tree and all the trees; 30 when they already sprout, ye know of your own selves, on looking at them, that already the summer is near.

28 “When these things begin to happen, stand with confidence! The time when you will be set free is near.” 

29 Then Jesus used this story as an illustration. “Look at the fig tree or any other tree. 30 As soon as leaves grow on them, you know without being told that summer is near.

28 But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!”

29 Then He told them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees. 30 As soon as they put out leaves you can see for yourselves and recognize that summer is already near.

28 Now when these things begin to take place, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

29 Then he told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees; 30 as soon as they sprout leaves you can see for yourselves and know that summer is already near.

28 But when these things begin to happen, stand up straight and raise your heads, because your redemption is drawing near!”

29 And he told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees. 30 When they put out foliage, now you see for yourselves and know that by this time the summer is near.

28 When these things begin to take place, stand up. Hold your head up with joy and hope. The time when you will be set free will be very close.”

29 Jesus told them a story. “Look at the fig tree and all the trees,” he said. 30 “When you see leaves appear on the branches, you know that summer is near.

28 “But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

29 Then He told them a parable: “Behold the fig tree and all the trees;

30 as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.