18 He will roll you up tightly like a ball

and throw you into a large country.

There you will die

and there the chariots you were so proud of

will become a disgrace to your master’s house.

18 and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master’s house.

18 crumple you into a ball,

and toss you away into a distant, barren land.

There you will die,

and your glorious chariots will be broken and useless.

You are a disgrace to your master!

18 He will surely turn violently and toss you like a ball

Into a large country;

There you shall die, and there your glorious chariots

Shall be the shame of your master’s house.

18 and roll you tightly into a ball

and throw you into another country.

There you will die,

and there your fine chariots will remain.

You are a disgrace to your master’s house.

18 He will surely wind thee round and round, and toss thee like a ball into a large country; there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, thou shame of thy lord’s house.

18 Rolling thee up completely, he will roll thee as a ball into a wide country: there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, O shame of thy lord’s house!

18 He will wrap you up tightly like a turban. 

He will throw you far away into another land. 

There you will die. 

There your splendid chariots will remain. 

There you will become a disgrace to your master’s household. 

18 wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be—a disgrace to the house of your lord.

18 whirl you round and round, and throw you like a ball into a wide land; there you shall die, and there your splendid chariots shall lie, O you disgrace to your master’s house!

18 he will wind a winding tightly around you like a ball, to a wide land.

There you shall die,

and there the chariots of your splendor will be,

disgrace to your master’s house!

18 He will roll you up tightly like a ball.

He will throw you into a very large country.

There you will die.

And there the chariots you are so proud of will remain.

You bring shame on your master’s family!

18 And roll you tightly like a ball,

To be cast into a vast country;

There you will die

And there your splendid chariots will be,

You shame of your master’s house.’