1 Then Hannah prayed and said:

“My heart rejoices in the Lord;

in the Lord my horn is lifted high.

My mouth boasts over my enemies,

for I delight in your deliverance.

1 And Hannah prayed and said,

“My heart exults in the Lord;

my horn is exalted in the Lord.

My mouth derides my enemies,

because I rejoice in your salvation.

1 And Hannah prayed, and said,

My heart rejoiceth in the Lord,

Mine horn is exalted in the Lord:

My mouth is enlarged over mine enemies;

Because I rejoice in thy salvation.

1 Then Hannah prayed:

“My heart rejoices in the Lord!

The Lord has made me strong.

Now I have an answer for my enemies;

I rejoice because you rescued me.

1 And Hannah prayed and said:

“My heart rejoices in the Lord;

My horn is exalted in the Lord.

I smile at my enemies,

Because I rejoice in Your salvation.

1 Hannah prayed:

“The Lord has filled my heart with joy;

I feel very strong in the Lord.

I can laugh at my enemies;

I am glad because you have helped me!

1 And Hannah prayed, and said:

My heart exulteth in Jehovah;

My horn is exalted in Jehovah;

My mouth is enlarged over mine enemies;

Because I rejoice in thy salvation.

1 And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.

1 Hannah prayed out loud, 

“My heart finds joy in the Lord. 

My head is lifted to the Lord. 

My mouth mocks my enemies. 

I rejoice because you saved ⸤me⸥. 

1 Hannah prayed:

My heart rejoices in the Lord;

my horn is lifted up by the Lord.

My mouth boasts over my enemies,

because I rejoice in Your salvation.

1 Hannah prayed and said,

“My heart exults in the Lord;

my strength is exalted in my God.

My mouth derides my enemies,

because I rejoice in my victory.

1 Then Hannah prayed and said,

“My heart exults in Yahweh, my strength is exalted in Yahweh; I grin over my enemies, for I rejoice over your salvation.

1 Then Hannah prayed. She said,

“The Lord has filled my heart with joy.

He has made me strong.

I can laugh at my enemies.

I’m so glad he saved me.