Matthew 27:37–40
37 And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, vthe King of the Jews.” 38 Then two wrobbers were crucified with him, xone on the right and one on the left. 39 And ythose who passed by zderided him, awagging their heads 40 and saying, b“You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! cIf you are dthe Son of God, come down from the cross.”
Matthew 27:37–40 — The New International Version (NIV)
37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.
38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left. 39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads 40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!”
Matthew 27:37–40 — King James Version (KJV 1900)
37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. 38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
39 And they that passed by reviled him, wagging their heads, 40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
Matthew 27:37–40 — New Living Translation (NLT)
37 A sign was fastened above Jesus’ head, announcing the charge against him. It read: “This is Jesus, the King of the Jews.” 38 Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.
39 The people passing by shouted abuse, shaking their heads in mockery. 40 “Look at you now!” they yelled at him. “You said you were going to destroy the Temple and rebuild it in three days. Well then, if you are the Son of God, save yourself and come down from the cross!”
Matthew 27:37–40 — The New King James Version (NKJV)
37 And they put up over His head the accusation written against Him:
THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS
38 Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left.
39 And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads 40 and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross.”
Matthew 27:37–40 — New Century Version (NCV)
37 They put a sign above Jesus’ head with a charge against him. It said: this is jesus, the king of the jews. 38 Two robbers were crucified beside Jesus, one on the right and the other on the left. 39 People walked by and insulted Jesus and shook their heads, 40 saying, “You said you could destroy the Temple and build it again in three days. So save yourself! Come down from that cross if you are really the Son of God!”
Matthew 27:37–40 — American Standard Version (ASV)
37 And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. 38 Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. 39 And they that passed by railed on him, wagging their heads, 40 and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.
Matthew 27:37–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
37 And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews. 38 Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left. 39 But the passers-by reviled him, shaking their heads 40 and saying, Thou that destroyest the temple and buildest it in three days, save thyself. If thou art Son of God, descend from the cross.
Matthew 27:37–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
37 They placed a written accusation above his head. It read, “This is Jesus, the king of the Jews.”
38 At that time they crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.
39 Those who passed by insulted him. They shook their heads 40 and said, “You were going to tear down God’s temple and build it again in three days. Save yourself! If you’re the Son of God, come down from the cross.”
Matthew 27:37–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
37 Above His head they put up the charge against Him in writing:
THIS IS JESUS
THE KING OF THE JEWS.
38 Then two criminals were crucified with Him, one on the right and one on the left. 39 Those who passed by were yelling insults at Him, shaking their heads 40 and saying, “The One who would demolish the sanctuary and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
Matthew 27:37–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
37 Over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, the King of the Jews.”
38 Then two bandits were crucified with him, one on his right and one on his left. 39 Those who passed by derided him, shaking their heads 40 and saying, “You who would destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”
Matthew 27:37–40 — The Lexham English Bible (LEB)
37 And they put above his head the charge against him in writing: “This is Jesus, the king of the Jews.” 38 Then two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left. 39 And those who passed by reviled him, shaking their heads 40 and saying, “The one who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”
Matthew 27:37–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
37 Above his head they placed the written charge against him. It read, This Is Jesus, The King of the Jews.
38 Two robbers were crucified with him. One was on his right and one was on his left.
39 Those who passed by shouted at Jesus and made fun of him. They shook their heads 40 and said, “So you are going to destroy the temple and build it again in three days? Then save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!”
Matthew 27:37–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
37 And above His head they put up the charge against Him which read, “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”
38 At that time two robbers were crucified with Him, one on the right and one on the left.
39 And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads
40 and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross.”