Luke 9:31–32
Luke 9:31–32 — The New International Version (NIV)
31 They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. 32 Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Luke 9:31–32 — King James Version (KJV 1900)
31 Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. 32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke 9:31–32 — New Living Translation (NLT)
31 They were glorious to see. And they were speaking about his exodus from this world, which was about to be fulfilled in Jerusalem.
32 Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus’ glory and the two men standing with him.
Luke 9:31–32 — The New King James Version (NKJV)
31 who appeared in glory and spoke of His decease which He was about to accomplish at Jerusalem. 32 But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
Luke 9:31–32 — New Century Version (NCV)
31 They appeared in heavenly glory, talking about his departure which he would soon bring about in Jerusalem. 32 Peter and the others were very sleepy, but when they awoke fully, they saw the glory of Jesus and the two men standing with him.
Luke 9:31–32 — American Standard Version (ASV)
31 who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem. 32 Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke 9:31–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
31 who, appearing in glory, spoke of his departure which he was about to accomplish in Jerusalem. 32 But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.
Luke 9:31–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
31 They appeared in heavenly glory and were discussing Jesus’ approaching death and what he was about to fulfill in Jerusalem.
32 Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus’ glory and the two men standing with him.
Luke 9:31–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
31 They appeared in glory and were speaking of His death, which He was about to accomplish in Jerusalem.
32 Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.
Luke 9:31–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
31 They appeared in glory and were speaking of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. 32 Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.
Luke 9:31–32 — The Lexham English Bible (LEB)
31 who appeared in glory and were speaking about his departure which he was about to fulfill in Jerusalem.
32 Now Peter and those with him were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.
Luke 9:31–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
31 appeared in shining glory. Jesus and the two of them talked together. They spoke about his coming death. He was going to die soon in Jerusalem.
32 Peter and his companions had been very sleepy. But then they became completely awake. They saw Jesus’ glory and the two men standing with him.
Luke 9:31–32 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
31 who, appearing in glory, were speaking of His departure which He was about to accomplish at Jerusalem.
32 Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.