14 Why do I put myself in jeopardy

and take my life in my hands?

15 Though he slay me, yet will I hope in him;

I will surely defend my ways to his face.

16 Indeed, this will turn out for my deliverance,

for no godless person would dare come before him!

14 Wherefore do I take my flesh in my teeth,

And put my life in mine hand?

15 Though he slay me, yet will I trust in him:

But I will maintain mine own ways before him.

16 He also shall be my salvation:

For an hypocrite shall not come before him.

14 Why should I put myself in mortal danger

and take my life in my own hands?

15 God might kill me, but I have no other hope.

I am going to argue my case with him.

16 But this is what will save me—I am not godless.

If I were, I could not stand before him.

14 Why do I take my flesh in my teeth,

And put my life in my hands?

15 Though He slay me, yet will I trust Him.

Even so, I will defend my own ways before Him.

16 He also shall be my salvation,

For a hypocrite could not come before Him.

14 Why should I put myself in danger

and take my life in my own hands?

15 Even if God kills me, I have hope in him;

I will still defend my ways to his face.

16 This is my salvation.

The wicked cannot come before him.

14 Wherefore should I take my flesh in my teeth,

And put my life in my hand?

15 Behold, he will slay me; I have no hope:

Nevertheless I will maintain my ways before him.

16 This also shall be my salvation,

That a godless man shall not come before him.

14 Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? 15 Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him. 16 This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.

14 I am biting off more than I can chew 

and taking my life in my own hands. 

15 If God would kill me, I would have no hope ⸤left⸥.

Nevertheless, I will defend my behavior to his face. 

16 This also will be my salvation 

because no godless person could face him. 

14 Why do I put myself at risk

and take my life in my own hands?

15 Even if He kills me, I will hope in Him.

I will still defend my ways before Him.

16 Yes, this will result in my deliverance,

for no godless person can appear before Him.

14 I will take my flesh in my teeth,

and put my life in my hand.

15 See, he will kill me; I have no hope;

but I will defend my ways to his face.

16 This will be my salvation,

that the godless shall not come before him.

14 Why should I take my flesh in my teeth

and put my life in my hand?

15 Look, though he kill me, I will hope in him;

however, I will defend my ways before him.

16 Moreover, this is salvation to me,

that the godless would not come before him.

14 Why do I put myself in danger?

Why do I take my life in my hands?

15 Even if God kills me, I’ll still put my hope in him.

I’ll argue my case in front of him.

16 No matter how things turn out,

I’m sure I’ll still be saved.

After all, no ungodly person

would dare to come into his court.

14 “Why should I take my flesh in my teeth

And put my life in my hands?

15 “Though He slay me,

I will hope in Him.

Nevertheless I will argue my ways before Him.

16 “This also will be my salvation,

For a godless man may not come before His presence.