John 10:17–19
17 wFor this reason the Father loves me, xbecause yI lay down my life that I may take it up again. 18 zNo one takes it from me, but yI lay it down aof my own accord. I have authority to lay it down, and bI have authority to take it up again. cThis charge I have received from my Father.”
19 dThere was again a division among the Jews because of these words.
John 10:17–19 — The New International Version (NIV)
17 The reason my Father loves me is that I lay down my life—only to take it up again. 18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.”
19 The Jews who heard these words were again divided.
John 10:17–19 — King James Version (KJV 1900)
17 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. 18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. 19 There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
John 10:17–19 — New Living Translation (NLT)
17 “The Father loves me because I sacrifice my life so I may take it back again. 18 No one can take my life from me. I sacrifice it voluntarily. For I have the authority to lay it down when I want to and also to take it up again. For this is what my Father has commanded.”
19 When he said these things, the people were again divided in their opinions about him.
John 10:17–19 — The New King James Version (NKJV)
17 “Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it again. 18 No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This command I have received from My Father.”
19 Therefore there was a division again among the Jews because of these sayings.
John 10:17–19 — New Century Version (NCV)
17 The Father loves me because I give my life so that I can take it back again. 18 No one takes it away from me; I give my own life freely. I have the right to give my life, and I have the right to take it back. This is what my Father commanded me to do.”
19 Again the leaders did not agree with each other because of these words of Jesus.
John 10:17–19 — American Standard Version (ASV)
17 Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. 18 No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.
19 There arose a division again among the Jews because of these words.
John 10:17–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again. 18 No one takes it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down and I have authority to take it again. I have received this commandment of my Father.
19 There was a division again among the Jews on account of these words;
John 10:17–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 The Father loves me because I give my life in order to take it back again. 18 No one takes my life from me. I give my life of my own free will. I have the authority to give my life, and I have the authority to take my life back again. This is what my Father ordered me to do.”
19 The Jews were divided because of what Jesus said.
John 10:17–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 This is why the Father loves Me, because I am laying down My life so I may take it up again. 18 No one takes it from Me, but I lay it down on My own. I have the right to lay it down, and I have the right to take it up again. I have received this command from My Father.”
19 Again a division took place among the Jews because of these words.
John 10:17–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. 18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it up again. I have received this command from my Father.”
19 Again the Jews were divided because of these words.
John 10:17–19 — The Lexham English Bible (LEB)
17 Because of this the Father loves me, because I lay down my life so that I may take possession of it again. 18 No one takes it from me, but I lay it down voluntarily. I have authority to lay it down, and I have authority to take possession of it again. This commandment I received from my Father.”
19 Again there was a division among the Jews because of these words.
John 10:17–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 “The reason my Father loves me is that I give up my life. But I will take it back again. 18 No one takes it from me. I give it up myself. I have the authority to give it up. And I have the authority to take it back again. I received this command from my Father.”
19 After Jesus spoke these words, the Jews again could not agree with each other.
John 10:17–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 “For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.
18 “No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This commandment I received from My Father.”
19 A division occurred again among the Jews because of these words.