2 Corinthians 2:16–3:3
16 oto one a fragrance from death to death, oto the other a fragrance from life to life. pWho is sufficient for these things? 17 For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.
3 qAre we beginning to commend ourselves again? Or do we need, ras some do, sletters of recommendation to you, or from you? 2 tYou yourselves are our letter of recommendation, written on our1 hearts, to be known and read by all. 3 And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of uthe living God, not on vtablets of stone but on wtablets of xhuman hearts.2
2 Corinthians 2:16–3:3 — The New International Version (NIV)
16 To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task? 17 Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.
1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? 2 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone. 3 You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — King James Version (KJV 1900)
16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? 17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? 2 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: 3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
2 Corinthians 2:16–3:3 — New Living Translation (NLT)
16 To those who are perishing, we are a dreadful smell of death and doom. But to those who are being saved, we are a life-giving perfume. And who is adequate for such a task as this?
17 You see, we are not like the many hucksters who preach for personal profit. We preach the word of God with sincerity and with Christ’s authority, knowing that God is watching us.
1 Are we beginning to praise ourselves again? Are we like others, who need to bring you letters of recommendation, or who ask you to write such letters on their behalf? Surely not! 2 The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you. 3 Clearly, you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you. This “letter” is written not with pen and ink, but with the Spirit of the living God. It is carved not on tablets of stone, but on human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — The New King James Version (NKJV)
16 To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things? 17 For we are not, as so many, peddling the word of God; but as of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ.
1 Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some others, epistles of commendation to you or letters of commendation from you? 2 You are our epistle written in our hearts, known and read by all men; 3 clearly you are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of flesh, that is, of the heart.
2 Corinthians 2:16–3:3 — New Century Version (NCV)
16 To those who are lost, we are the smell of death that brings death, but to those who are being saved, we are the smell of life that brings life. So who is able to do this work? 17 We do not sell the word of God for a profit as many other people do. But in Christ we speak the truth before God, as messengers of God.
1 Are we starting to brag about ourselves again? Do we need letters of introduction to you or from you, like some other people? 2 You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone. 3 You show that you are a letter from Christ sent through us. This letter is not written with ink but with the Spirit of the living God. It is not written on stone tablets but on human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — American Standard Version (ASV)
16 to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things? 17 For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
1 Are we beginning again to commend ourselves? or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you? 2 Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men; 3 being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.
2 Corinthians 2:16–3:3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who is sufficient for these things? 17 For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ.
1 Do we begin again to commend ourselves? or do we need, as some, commendatory letters to you, or commendatory from you? 2 Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men, 3 being manifested to be Christ’s epistle ministered by us, written, not with ink, but the Spirit of the living God; not on stone tables, but on fleshy tables of the heart.
2 Corinthians 2:16–3:3 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 To some people we are a deadly fragrance, while to others we are a life-giving fragrance.
Who is qualified to tell about Christ? 17 At least we don’t go around selling an impure word of God like many others. The opposite is true. As Christ’s spokesmen and in God’s presence, we speak the pure message that comes from God.
1 Do we have to show you our qualifications again? Do we, like some people, need letters that recommend us to you or letters from you that recommend us to others? 2 You’re our letter of recommendation written in our hearts that everyone knows and reads. 3 It’s clear that you are Christ’s letter, written as a result of our ministry. You are a letter written not with ink but with the Spirit of the living God, a letter written not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 To some we are an aroma of death leading to death, but to others, an aroma of life leading to life. And who is competent for this? 17 For we are not like the many who market God’s message for profit. On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as from God and before God.
1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some, letters of recommendation to you or from you? 2 You yourselves are our letter, written on our hearts, recognized and read by everyone. 3 It is clear that you are Christ’s letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God —not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh.
2 Corinthians 2:16–3:3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 to the one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things? 17 For we are not peddlers of God’s word like so many; but in Christ we speak as persons of sincerity, as persons sent from God and standing in his presence.
1 Are we beginning to commend ourselves again? Surely we do not need, as some do, letters of recommendation to you or from you, do we? 2 You yourselves are our letter, written on our hearts, to be known and read by all; 3 and you show that you are a letter of Christ, prepared by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — The Lexham English Bible (LEB)
16 to those on the one hand an odor from death to death, and to those on the other hand a fragrance from life to life. And who is qualified for these things? 17 For we are not like the majority who peddle the word of God, but as from pure motives—but as from God—we speak before God in Christ.
1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we, like some, need letters of recommendation to you or from you? 2 You are our letter, inscribed on our hearts, known and read by all people, 3 revealing that you are a letter of Christ, delivered by us, inscribed not with ink but with the Spirit of the living God, not on stone tablets but on tablets of human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 To the one, we are the smell of death. To the other, we are the perfume of life. Who is able to do that work?
17 Unlike many people, we aren’t selling God’s word to make money. In fact, it is just the opposite. Because of Christ we speak honestly before God. We speak like people God has sent.
1 Are we beginning to praise ourselves again? Some people need letters that speak well of them. Do we need those kinds of letters, either to you or from you?
2 You yourselves are our letter. You are written on our hearts. Everyone knows you and reads you. 3 You make it clear that you are a letter from Christ. You are the result of our work for God. You are a letter written not with ink but with the Spirit of the living God. You are a letter written not on tablets made out of stone but on human hearts.
2 Corinthians 2:16–3:3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 to the one an aroma from death to death, to the other an aroma from life to life. And who is adequate for these things?
17 For we are not like many, peddling the word of God, but as from sincerity, but as from God, we speak in Christ in the sight of God.
1 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some, letters of commendation to you or from you?
2 You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
3 being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.